（古晋讯）九月十日晚间八时，来自东马教区与汶莱代牧区的主教与司铎，以及总教区的教友们，聚集古晋圣若瑟总主教座堂，参与锺万庭荣休总主教的九十大寿暨晋铎64周年感恩弥撒。古晋总教区的教友们为天主赏赐锺总主教为总教区奉献终身衷心感谢天主。
锺总主教亲自主持感恩弥撒，他在证道时回顾天主如何在他的一生，以及他的铎职中显示祂的爱，天主就像读经中所述，将以色列人从埃及解救出来，一路照顾他们到祂应许他们的福地那样地照顾他。
他说：「我的父亲在我出生前六个月就去世，我的母亲三年后改嫁，我是在祖母和姑妈的照顾下长大。她们都是虔诚的基督徒，她们以虔诚的生活和每日的祈祷，给予我很好的基督徒教育。」
「回想起这些，我了解到，也相信，天主将我的父亲召去，祂取代了他的位置来好好照顾我给我父爱。」
他在修院的日子是艰苦的。但，尽管连年战乱和饥荒，接着共产党接管中国，他坚持了下来，并于1954年6月完成修院培训。他被派遣到砂朥越，并于9月26日在古晋晋铎，那是砂朥越的第一个晋铎礼。1970年11月15日他晋升亚庇主教，1976年11月26日被祝圣为古晋总主教。
「回顾在修院，在担任铎职和牧职的那些年里，我再次了解天主超伟大的爱和看顾，直到今天。」锺总主教感谢总主教、主教、司铎、修女和所有信友们给予他的接受、合作及支持。「我许诺会继续为你们及本地教会祈祷，也请你们继续在你们的祈祷中记住我。」
他说，许多人问他那么多年的司铎和主教的生涯，他过得快乐吗，他会回答，「我老实告诉他们，我经历许多困难，但感谢天主，祂父亲般的爱和照顾一直支持和鼓励我。」
总主教分享他的喜悦和力量的秘诀：弥撒聖祭和天主的话。他呼吁教友们和他一样，「努力阅读圣经，反思其中的天主圣言并实践它，特别是真福八端。你肯定会如耶稣所应许的找到真幸福。」
弥撒的前一晚，总教区牧灵议会在本地一酒楼为总主教摆了千人寿宴，出席者中包括来自锺总主教老家老河口远道而来为他祝寿的亲人和本堂刘希军神父。他们的临在应是给总主教最好的生日礼物。
各堂区和教友组织在晚宴上呈献精彩的余兴节目，一段由社会传播委员会制作的关于锺总主教一天的生活的视频中显示，自2003年卸下总主教职务后他从未真正停止接触信友，虽然不再履行主教职，他仍通过每日的圣体圣祭，听告解，提供信仰培育，辅导等服务人们。
锺总主教的堂侄女钟天平感谢总教区所有司铎和教友陪伴和支持他。她请求大家继续陪伴和支持他。（俞金琳报导）
敬谢
主内敬爱的弟兄姐妹们，
为纪念我九十生日，你们参与我的感恩弥撒，和举行盛大宴会，还说了许多赞扬我的话，我深深感谢你们，但我深感不堪接受你们给我这样大的赞扬及光荣。为此，我虔诚地把你们的赞扬和光荣，全奉献给天主，因为是天主不嫌我的卑微，恩赐了我司铎及主教圣职，派我来服务你们，他的教会和他的子民。
虽然我身体老，但心灵还不老. 为此，只要你们不嫌弃，我依靠天主仁慈恩佑，愿继续以祈祷和圣职服务你们。也求你们在参与弥撒及祈祷中，不忘记我。
愿全能的天主圣父，圣子，圣神，祝福你们。阿们。
荣休钟万庭总主教
[…] For news in Mandarin, see 古晉總教區隆重慶祝鍾萬庭榮休總主教九秩大壽. […]