（古晋讯）砂朥越圣方济修女会于2021年4月13日公布，方济会91岁的玛缇娜·弗兰瑟斯修女（Sr Martina Frances）于晚间七时蒙主恩召，安息主怀。玛缇娜修女自2011年3月住进方济会的圣嘉勒安养院。
原名凯特琳·西敏·方济（Catherine Simin ak Francis）的玛缇娜修女1930年3月9日出生于石隆门锡盖的甘榜苏垛。幼年在苏垛的圣弥格尔学校受教育，后在古晋圣德莉萨学校完成学业。
凯特琳1949年12月22日进入砂朥越圣方济修女会，是该修会的第一位比达友族修女望会生。1950年12月22日正式入初学，并被命名玛缇娜修女。玛缇娜修女于1953年1月5日发初愿，1958年8月10日发终生愿。
玛缇娜修女曾被派到砂朥越多个堂区参与多方面的工作，包括小学老师、幼稚园老师、妇产科诊所和托儿所照顾幼儿。打从一个年轻姑娘起她就特别愿意照顾孤儿和寡妇，之后不管她被派往何处服务，她都活跃参与各种服务。
玛缇娜修女退休后许多年都留驻圣丽塔会院，也仍然活跃参与教会工作。她从不错过登锡盖山、她的出生地的机会。她喜好拜访家庭、园艺和缝纫，关注家庭并以各种方式帮助有需要的。
2013年8月10，玛缇娜修女在圣嘉勒安养院庆祝她发愿60周年。
玛缇娜修女的殡葬礼仪于4月15日在圣嘉勒安养院由傅云生总主教主持，在严守新冠肺炎行管令下仅有限人数出席。礼毕移灵安葬于七哩半圣淘沙天主教墓园。
愿玛缇娜修女灵魂安息，得享天堂永乐。
（译文）
