（古晋讯）我等，二十五位修女会代表，参加了砂拉越圣方济修女会（SSFS）的第十三次代表大会。主题为：『偕同基督，迈向百年庆，展望未来』的代表大会于2024年12月3日至10日，在砂拉越古晋浮罗岸中央路的无玷圣母修院召开。
为纪念圣方济受五伤圣痕八百周年，我们时刻谨记「你是爱」的主题。憧憬满怀喜悦与展望的修会百年庆典（即2028年），我们将从简地介绍修会的创始，好了解自身該何去何从。希望这有助我们对未来制定方向————百年庆、下届代表大会，以及迈向更深远的未来。
在代表大会前，从11月29日晚至12月2日，我们进行了为期三天的退省。在此期间，我们从《若望福音》第21章汲取灵感，对七位门徒决定「出海捕鱼」的事故产生共鸣。至少说，这是门徒们表现的一种失落和绝望。他们对追随耶稣的前景感到失望，所以折返了曾经的职业生涯。继续的谋生和为将来铺路，似乎成了他们当时唯一的希望和出路。
然而，他们的努力却再次落空，整夜的劳苦终究一无所获！但，在听从了复活耶稣的指示「将网撒向船的右边」时，一切就发生了变化：他们捕獲了153条大鱼。原本的一夜徒劳，到此次的丰收使他们认出了主耶稣：「是主！」 耶穌最爱的门徒告诉了西满伯多禄。对他们而言，领悟了最基本的选择：与主同行，或背主孤行。
门徒们接下来的两个行动象征着选择回归主怀并与主同行：(一) 伯多禄纵身入海，游向岸上的复活救主；(二) 其餘的门徒则将满载的渔获拖回岸边。耶稣邀请他们「一同吃早餐」，则表示祂接受了他们的归来。耶穌与西满伯多禄对话，并托付了他至关重要的牧职——即，照顾祂的羊群。行使这牧职需要愛，而这份愛是无可掂量的。
我们在《若望福音》第21章中读到，耶稣恢复了背叛者的门徒身份，尽管伯多禄曾三次否认耶穌，但耶稣仍旧信任他，将照顾羊群的重任托付给了伯多禄。我们也从这事故中汲取了勇气。
各委员会的汇报为我们提供并概述了相关修会的优点和缺点。这也指出了我们所面临的挑战，主要是来自于日益年长的修女人数与活跃修女人数之间的不平衡，以及受到世俗化和世界趋势的影响。
受到《若望福音》第21章故事的启发，我们听到耶稣邀请我们与祂共进早餐，恢复了我们的门徒身份，并召唤我们继续以砂拉越圣方济修女会的身份，完成使命和侍奉工作。在接受挑战的同时，我们弃绝让本身的缺点和失败盖过我们的优点，也不让它们使我们陷入绝望。
相反的，我们受到历任前辈们的启发，她们克服了重重波涛，跟随着我们圣洁之亲圣方济的脚步，回应主的召唤：「复兴我的教会」。我们透过意向祈祷来庆祝圣方济的圣痕，并提醒自己，他是如何接受了耶稣的苦难，而这也是历任前辈们在努力效法的。
深信复活的救主赐下圣神与我们同在并引导我们，使我们鼓起勇气，回应主的召唤——「复兴我的教会」，无论此任务将带来任何的挑战。
因此，对未来六年理事会的新任期，我们进行了选举，投选新的会长、副会长及理事会成员。众望所归， 王碧玲修女（Sr Rose Wong)再次当选为总会长，伊尔米娜·彼得修女(Sr Irmina Peter)为副总会长， 林书琼修女(Sr Agatha Ling)为第一参议（即主要协助者）， 郑芝君修女(Sr NatasiaTay)为第二参议，凯瑟琳·尤明修女(Sr Catherine Uming)为第三参议。
在耶稣恢复了西满伯多禄的门徒身份并任命他为宗徒之长的鼓励下，当选的修女们都谦卑而全心全意地接受了使命，愿意效法基督并以爱相待。
在满溢着圣神的引导和信心下，我们决议通过了商定的提案和决议。 我们现在将提案和决议奉献给圣母玛利亚，请她代祷，愿我们在实施这些提案和决议时，怀着她对天主【言在行】的精神，也求圣洁之父圣方济和圣嘉勒为我们代祷。
（砂拉越圣方济修女会（SSFS）报导）（译文）
英语报道: 13th General Chapter of the Congregation of the Sisters of St Francis of Sarawak
